FC2ブログ

このWebサイトについて

バーサンオンライン編集部

 モンゴルJICAボランティアが自分たちの活動や生活を記事として隔週金曜日に更新し、隊員目線でモンゴルの今を伝えるサイトです!
 БААСАН(バーサン)とはモンゴル語で「金曜日」という意味です。


詳細は こちら をご覧ください。

最新記事

カテゴリ

 隊員活動  (117)
   -  教育分野  (32)
   -  医療分野  (14)
   -  社会分野  (9)
 隊員生活  (76)
 モンゴル文化  (8)
 モンゴル情報  (42)
 Монгол хэл  (0)
 隊員・エディター紹介  (1)
 その他  (35)

タグクラウド

月別アーカイブ

2019年 04月 【2件】
2019年 03月 【1件】
2019年 02月 【2件】
2019年 01月 【2件】
2018年 12月 【2件】
2018年 11月 【3件】
2018年 10月 【2件】
2018年 09月 【2件】
2018年 06月 【2件】
2018年 05月 【2件】
2018年 04月 【2件】
2018年 03月 【3件】
2018年 02月 【2件】
2018年 01月 【2件】
2017年 12月 【2件】
2017年 11月 【2件】
2017年 10月 【2件】
2017年 09月 【3件】
2017年 06月 【5件】
2017年 05月 【4件】
2017年 04月 【4件】
2017年 03月 【5件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【4件】
2016年 12月 【5件】
2016年 11月 【4件】
2016年 10月 【4件】
2016年 09月 【5件】
2016年 06月 【4件】
2016年 05月 【4件】
2016年 04月 【5件】
2016年 03月 【4件】
2016年 02月 【4件】
2016年 01月 【5件】
2015年 12月 【4件】
2015年 11月 【4件】
2015年 10月 【5件】
2015年 09月 【4件】
2015年 07月 【1件】
2015年 06月 【4件】
2015年 05月 【5件】
2015年 04月 【4件】
2015年 03月 【4件】
2015年 02月 【4件】
2015年 01月 【5件】
2014年 12月 【4件】
2014年 11月 【4件】
2014年 10月 【5件】
2014年 09月 【4件】
2014年 08月 【5件】
2014年 07月 【4件】
2014年 06月 【4件】
2014年 05月 【7件】
2014年 04月 【4件】
2014年 03月 【9件】
2014年 02月 【7件】
2014年 01月 【10件】
2013年 12月 【8件】
2013年 11月 【10件】
2013年 10月 【7件】
2013年 09月 【7件】
2013年 08月 【12件】
2013年 07月 【16件】

リンク集

時間と天気

日本国旗 - - モンゴル国旗

ご意見・ご感想・お問い合わせ

モンゴルエステ事情

文=P.MUNKHJARGAL(ムンフジャルガル)
文、訳と写真=岡麻理(おか・まり)
平成24年度4次隊 青年海外協力隊
職種:美容師 活動地域:ウランバートル市

 私(岡)はモンゴル国立美術技術専門学校にて美容科の教師として活動しています。配属先の学校は「専門職」と言われる職業を目指す生徒が通う学校で、「美術」、「工業」、「美容」の3学科、23コース持つモンゴルで一番大きな学校です。

 今回、美容科の「エステ・メイク・ネイルコース(以下エステコース)」のムンフジャルガル先生が2014年度にモンゴルのエステ事情の調査を行い、その結果について「日本に向けて“モンゴルのエステ事情”を紹介したい」と相談があり、モンゴルのエステ事情の調査資料を基にこの記事を執筆することに至りました。

■ ムンフジャルガル先生について

 勤続14年のキャリアがあり、優秀な先生として今年受賞されました。情熱があり、他に2人いるエステコースの先生や生徒達からの信頼も厚いです。明るく楽しい先生なのでいつも周りに人が集まっています。

エステ業界を語るムンフジャルガル先生
エステ業界を語るムンフジャルガル先生

指導するムンフジャルガル先生
指導するムンフジャルガル先生

※以下ムンフジャルガル先生からの寄稿

■ 調査の目的

Судалгаа хийсэн тухай :

Энэхүү судалгаа нь сургалтыг чанартай технологийн хоцрогдолгүй явуулах сайжруулах арга замыг тодорхойлохын тулд хийгдсэн бөгөөд ажил олгогчийн шаардлагад нийцсэн чадамжтай ажилтан бэлтгэхэд тэдний оролцоог нэмэгдүүлэх боломж май эсэхэд чиглэсэн судалгаа ба хамгийн эрэлт ихтэй авто ,гоо заслын мэргэжилд шаардлагатай байгаа аппарат багаж хэрэгсэлийн тухай хийсэн судалгааны ажил юм.

訳:

調査について。

調査の目的は、授業でエステ技術の遅れが無いように進める、または改善策を検討すること。
雇う側に必要とされる従業員を育てるために、雇う側にも従業員指導への理解を求めることが可能か、また美容の専門に必要な器具は何かを確かめること。

■ 調査した結果

Судалгааны ач холбогдол үр дүнгийн тухай :

Судалгааг хийсэнээр сургууль,сургалтанд дутмаг байгаа аппарат багаж хэрэгсэлийг тогтоож түүнийг ханган нийлүүлэх боломж байгаа эсэх,бусад өндөр хөгжилтөй улс орнуудын мэргэжилийн сургууль энэ асуудалыг хэрэхн шийдвэрлэсэн эсэх мөн манай орны нөхцөлд ажил олгогч сургууль хэрхэн хамтран ажиллах боломж байгааг тодорхойлсоноороо онцлог судалгаа болсон.

訳:

調査した結果。

授業に必要な器具を特定し、購入を検討する。先進国の学校はこのような調査した問題をどのように解決しているか、また我が国の場合、雇い主と学校はどのような形で協力する可能性があるかを検討する必要がある。

■ 調査資料より抜粋

① 専門学校の卒業生及び、在校生のインターンシップ経験で得られた
  成果は下記の通り。

 1. 学士課程により習得した知識の実践。
 2. 派遣先での新たな技術の習得。
 3. 職場規則、労働安全規則の遵守。

② インターンシップの派遣先が求める技術レベルに合った
  専門的な従業員を養成する為に、下記の点を改善する必要がある。

 1. 従業員間の技術レベルの格差を少なくする。
 2. 学校がインターンシップカリキュラムの課程を監督する。
 3. 学校が技術的教育を習得させるプログラムを監督する。
 4. 各学校間の学生が交流できる機会を設ける。

③ まとめ

 これまで美顔エステは美顔器具が、全く手に入らず技術の遅れがあると言われていたが、最近では徐々にではあるが手に入りつつある。器具が少ない中で、世界基準の手前まで近づいており、現在、急速に需要が高まっている。

中国製器具
中国製器具

中国製器具の使用の説明をするムンフジャルガル先生
中国製器具の使用の説明をするムンフジャルガル先生

■ 編集後記

 エステ業界の技術レベルを向上させる為にこのような調査をしている事に驚きました。私が活動している「美容師コース」も同じく、施術材料等を輸入に頼っている為、外国語で記載されている説明書を理解するにも一苦労です。その中で、手に入る材料や器具を工夫して活用しながら授業を行う現場は熱気にあふれており、物があふれている日本では体感できない事だと思いました。今回の先生の寄稿を通して、モンゴル人の視点や考え方を改めて知ることができ、私が抱いていたモンゴル人像に新たな一面が加わりました。

ムンフジャルガル先生と生徒達
ムンフジャルガル先生と生徒達



タグ : 美容 隊次:24-4 ウランバートル

 ホーム