FC2ブログ

このWebサイトについて

バーサンオンライン編集部

 モンゴルJICAボランティアが自分たちの活動や生活を記事として隔週金曜日に更新し、隊員目線でモンゴルの今を伝えるサイトです!
 БААСАН(バーサン)とはモンゴル語で「金曜日」という意味です。


詳細は こちら をご覧ください。

最新記事

カテゴリ

 隊員活動  (117)
   -  教育分野  (32)
   -  医療分野  (14)
   -  社会分野  (9)
 隊員生活  (76)
 モンゴル文化  (8)
 モンゴル情報  (42)
 Монгол хэл  (0)
 隊員・エディター紹介  (1)
 その他  (35)

タグクラウド

月別アーカイブ

2019年 04月 【2件】
2019年 03月 【1件】
2019年 02月 【2件】
2019年 01月 【2件】
2018年 12月 【2件】
2018年 11月 【3件】
2018年 10月 【2件】
2018年 09月 【2件】
2018年 06月 【2件】
2018年 05月 【2件】
2018年 04月 【2件】
2018年 03月 【3件】
2018年 02月 【2件】
2018年 01月 【2件】
2017年 12月 【2件】
2017年 11月 【2件】
2017年 10月 【2件】
2017年 09月 【3件】
2017年 06月 【5件】
2017年 05月 【4件】
2017年 04月 【4件】
2017年 03月 【5件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【4件】
2016年 12月 【5件】
2016年 11月 【4件】
2016年 10月 【4件】
2016年 09月 【5件】
2016年 06月 【4件】
2016年 05月 【4件】
2016年 04月 【5件】
2016年 03月 【4件】
2016年 02月 【4件】
2016年 01月 【5件】
2015年 12月 【4件】
2015年 11月 【4件】
2015年 10月 【5件】
2015年 09月 【4件】
2015年 07月 【1件】
2015年 06月 【4件】
2015年 05月 【5件】
2015年 04月 【4件】
2015年 03月 【4件】
2015年 02月 【4件】
2015年 01月 【5件】
2014年 12月 【4件】
2014年 11月 【4件】
2014年 10月 【5件】
2014年 09月 【4件】
2014年 08月 【5件】
2014年 07月 【4件】
2014年 06月 【4件】
2014年 05月 【7件】
2014年 04月 【4件】
2014年 03月 【9件】
2014年 02月 【7件】
2014年 01月 【10件】
2013年 12月 【8件】
2013年 11月 【10件】
2013年 10月 【7件】
2013年 09月 【7件】
2013年 08月 【12件】
2013年 07月 【16件】

リンク集

時間と天気

日本国旗 - - モンゴル国旗

ご意見・ご感想・お問い合わせ

赴任から6ヶ月間の変化 ~ 【 語学 と 生活 】

文と写真=齊藤実可子(さいとう・みかこ)
平成25年度2次隊 青年海外協力隊
職種:青少年活動 活動地域:ゴビスンベル県チョイル

 モンゴルに赴任してから6ヶ月が経ちました。 半年の暮らしの中で変わったかもしれない事を書いてみました。

 私の任地である " ゴビスンベル県チョイル " については、下記の記事を読んでいただければと思います。
 
 参照: おいでませ♡ ~見ずに語るなチョイル~


(1) 語学力

 モンゴルに来て語学訓練を受けた時の衝撃は忘れません。

 「なにも聞き取れない」
 「全く伝わらない」

 初めて任地に来た時も同様の衝撃を受けました。 地方に行くと多少訛りもあるのか、さらに混乱することが多かったです。 勉強不足だと実感しました。

 3ヶ月くらい経つと、普段何度も使う表現は話しやすくなりました。 会話のすべてはまだ聞き取れませんが、ボヤッ とした雰囲気は分かってきたのです。 けれども今度は、語彙力の少なさにより言いたいことが伝えられない現状に対し、悔しさが出てきました。 辞書は手放せません!

そして 6ヶ月目 ・・・ 最初は「あぁ?」と聞き返されることにビクビクしていましたが、聞き返される回数が減り、会話のキャッチボールも増えてきました。 雰囲気だけ分かっていた事も、内容が少しずつですが分かるようになってきました。

 人見知りで口下手な私はこのくらいの上達スピードですが、常に人と接する機会が豊富にあるボランティアは、もっと速いスピードで上達していくと思います。 大事なのは「使うこと」ですね!

(2) 生活のあれこれ

 最初は言葉が通じずビクついていた時、助けてくれたのは同じ任地の先輩隊員でした。 馴染みのお店に私のことを紹介してくれたり、町を回りながら説明してくれたりと色々教えてもらいました。 そのおかげで今は自分が案内する側になりました!

 チョイルは駅や役所、洋服屋や大きなスーパーなどの商店がある “上の町” とアパートが並ぶ “下の町” があります。

 私が住んでいる "下の町" にもいくつかお店がありますが、休日には足をのばして "上の町" にあるスーパーまで行くのも楽しみの一つです。 階段があるので良い運動にもなります!

上と下の町をつなぐ道
上と下の町をつなぐ道

 チョイルでは "水屋さん" に水を買いに行きます。 空になったボトルを持って水屋さんに行くのです。

 冬場に飲み物を冷やすのに丁度良いのが、"窓辺"です! 冷蔵庫に入れるのは幅をとるし ・・・ ぬるいビールは冬でもちょっとね ・・・ という時はバッチリです。 ※ 凍結・破損注意 ※

天然冷蔵庫 (11月~2月)
天然冷蔵庫 (11月~2月)

 春は風が強く、砂地のチョイルでは「痛い」風が吹くこともあります。 1度経験しましたが、小さい頃頑張った運動会後の砂っぽさのようで少し懐かしくも感じました。

これでも守りきれない ・・・
これでも守りきれない ・・・

 そんなこんなで、あっという間?やっと?な半年でした。

 私は 「技術カレッジ」 という "職業訓練校" で活動しています。 この学校は鉱業科があり、重機の扱い方や溶接等を学べる学校です。 そこで "クラブ活動" を教えています。 機会があれば配属先・活動についても紹介していきたいです。

チョイル駅にて
チョイル駅にて



タグ : 隊次:25-2 地名:ゴビスンベル県チョイル 職種:青少年活動

 ホーム