このWebサイトについて

バーサンオンライン編集部

 モンゴルJICAボランティアが自分たちの活動や生活を記事として毎週金曜日に更新し、隊員目線でモンゴルの今を伝えるサイトです!
 БААСАН(バーサン)とはモンゴル語で「金曜日」という意味です。


詳細は こちら をご覧ください。

最新記事

カテゴリ

 隊員活動  (101)
   -  教育分野  (26)
   -  医療分野  (14)
   -  社会分野  (9)
 隊員生活  (60)
 モンゴル文化  (6)
 モンゴル情報  (37)
 Монгол хэл  (0)
 隊員・エディター紹介  (1)
 その他  (30)

タグクラウド

月別アーカイブ

2017年 05月 【3件】
2017年 04月 【4件】
2017年 03月 【5件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【4件】
2016年 12月 【5件】
2016年 11月 【4件】
2016年 10月 【4件】
2016年 09月 【5件】
2016年 06月 【4件】
2016年 05月 【4件】
2016年 04月 【5件】
2016年 03月 【4件】
2016年 02月 【4件】
2016年 01月 【5件】
2015年 12月 【4件】
2015年 11月 【4件】
2015年 10月 【5件】
2015年 09月 【4件】
2015年 07月 【1件】
2015年 06月 【4件】
2015年 05月 【5件】
2015年 04月 【4件】
2015年 03月 【4件】
2015年 02月 【4件】
2015年 01月 【5件】
2014年 12月 【4件】
2014年 11月 【4件】
2014年 10月 【5件】
2014年 09月 【4件】
2014年 08月 【5件】
2014年 07月 【4件】
2014年 06月 【4件】
2014年 05月 【7件】
2014年 04月 【4件】
2014年 03月 【9件】
2014年 02月 【7件】
2014年 01月 【10件】
2013年 12月 【8件】
2013年 11月 【10件】
2013年 10月 【7件】
2013年 09月 【7件】
2013年 08月 【12件】
2013年 07月 【16件】

リンク集

時間と天気

日本国旗 - - モンゴル国旗

ご意見・ご感想・お問い合わせ

●●音楽発表会×よさこい●●

文と写真=高橋 冴(たかはし・さえ)
平成27年度3次隊 青年海外協力隊
職種:音楽 活動地域:ゴビ・アルタイ県アルタイ市


 モンゴルにいる協力隊員の中で最も西で活動している高橋です。

 モンゴルに来て早15ヶ月…周りのモンゴル人ともようやくスムーズなコミュニケーションが取れるようになってきました。
現在私は、ゴビ・アルタイ県第一学校に配属され、『音楽の先生』として活動中です。
モンゴルでは4年ほど前から日本に倣い、小学校3年生からの音楽の授業にリコーダーが取り入れられています 。
第一学校でも、私が赴任する1年前からリコーダーの授業が行われています。そのため、日々の活動の大半は3~5年生の授業に同行し、同僚に対して教科書にはない楽譜の提供や指導方法の提案です。。

そして第一学校では、毎年4月に学校市の文化ホールを借り、学校を上げての一大イベントであるの『音楽発表会』が催されています。

その準備は新年度初めの9月から始まるのですが、昨年度から校長先生に「日本のダンスを子どもたちにやってもらいたいから、サイハナー(同僚:ダンス専門)と一緒に教えてくれ。」と言われておりました。

■私×ダンス
学生時代を思い返してみてください。
音楽の授業にダンスってありましたか?
そう、ないんです。私には専門外の分野です。。。
自分ができて、尚且つ日本っぽいダンス…と考えた結果 『よさこい』に決定!!
現在では、北海道の『ソーラン節』と融合し『よさこいソーラン』として全国的に有名ですが、元々 『よさこい』の発祥地は高知県。高知県出身の私も、小学生の頃は学校や子ども会で毎年踊っていました。

■『よさこい部』始動!
 高知県庁おもてなし課の方々にご協力いただき、鳴子(よさこいには必須な楽器。両手に持ってカチャカチャ鳴らしながら踊るもの)をそろえ、曲を決め、昨年の10月から8年生(中学2年生)を中心に『よさこい部』がスタートしました。
 「私の郷土の踊りで、毎年、夏のお祭りでたくさんの人が踊ってて、高知県だけじゃなくて他の県にもよさこいチームが存在してて、日本で有名で… 」と拙いモンゴル語で生徒に説明したのですが、ピンとこないのかほぼ反応はありませんでした。
 しかし!最後に言った「よさこいは『良いこと、幸せ来い』って意味なんだよ。」に対しては「へぇ~。すごいね。」「良い踊りなんだね。」等々、たくさんの反応があり、素直に嬉しかったです。

20170519_Takahashi1.jpg
『よさこい』DVD鑑賞。みんな食い入るように見てくれました。


■数々の難関
 練習を始めてみて、「国や地域によって、得意な動きってあるんだな。」と思いました。
 どの国、どの地域の伝統舞踊も日常の動きをモチーフに作られていることのが多いのです。
高知県の伝統舞踊『よさこい』の動きはモンゴルっ子たちにとって難しかったようでした。
 最初の難関は『中腰』でした。

和太鼓・餅つき・薪割り等々で見られる、足を肩幅に開き、軽く腰を落とす『中腰』。
この姿勢を長時間維持するのは日本人でも辛いことですが、日本人なら誰でもなんとなくできるであろう『中腰』がモンゴルっ子たちには難しかったようで…内股だったり、足を開きすぎていたり、そもそも腰を落とせていなかったり…etc…
 『静と動』も難関でした。
動くところと止まるところのメリハリがよさこいの美しさ、魅せ方だと思っている私。
対して、全ての動きを流してしまう生徒たち。一緒に教えている同僚も動きを流しがち。
 これまで見たモンゴル舞踊を思い返してみても、確かにピッ!て止まる動きはなかったように思います。
苦手なんだと認識しつつも、根気よく要所要所で「とまれ!」を言い続けました。

20170519_Takahashi2.jpg
やりきれない中腰


20170519_Takahashi3.jpg
ここキメなのに…


 最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
 『よさこい部』の珍事件、発表会当日までまだまだ続きます!
 次週、『準備~発表会当日編』も読んでいただけると幸いです。
タグ : 隊次 273/ 職種 音楽/ 地名 ゴビ・アルタイ県アルタイ市

●●スーパーマーケット事情●●

文と写真=本城梓(ほんじょう・あずさ)
平成28年度1次隊 青年海外協力隊
職種:音楽 活動地域:ドルノド県チョイバルサン


 こんにちは。チョイバルサンの小学校で、音楽を教えています。モンゴルの生活にも慣れ、ゆったりとした時間を楽しみながら活動しています。
 さて、皆さんは海外に行く時に、楽しみにしていることって何ですか?食事やアクティビティ、観光など色々あると思いますが、私はその国のスーパーマーケットに行くことが好きです。日本とは違う品揃えやディスプレイで、面白いです。それでは、チョイバルサンのスーパーマーケットをご紹介したいと思います。

■コンビニ?スーパーマーケット?
 スーパーマーケット(以下、スーパー)はだいたい朝9時から夜9時までの営業です。モンゴルにはスーパーの他に、デルグールと呼ばれる、コンビニのような小さなお店もあります。デルグールは朝7時半頃から開いています。夜も10時くらいまで営業しているので、(店によったり、日によったりでまちまちですが。)便利です。そこでもちょっとした生活用品や食料品は買えますが、やはり値段は少し高めなので普段の買い物は、スーパーに行きます。
 チョイバルサンには、いくつもスーパーが点在しており、私の家から徒歩2分程度のところにもスーパーがあります。また10分歩けばもう一軒あるので、スーパーのはしごも可能です。

20170512_honjyo3.jpg
デルグール


20170512_honjyo2.jpg
スーパーマーケット


■はかってもらおう!
 スーパーに入ると、入り口付近にロッカーが設置されていることが多いです。万引き防止のためでしょうか。手提げ袋や他の荷物を持っていると、店員さんに「ロッカーに入れなさい。」と言われます。ロッカーに鍵がないことが多いので、置いておくのも少し心配ですが、大丈夫です。一度も無くなったことはありませんよ!
 ほとんどの品物には、値段が表記されていますが、野菜や果物、肉などは量り売りの場合が多く、値段も表記されていません。なので、自分で必要な分だけビニール袋に詰め、売り場にいる店員さんに渡すと、秤ではかって、グラムを記入したシールを貼ってくれます。ところが、この時もグラムと商品番号を書いてくれるだけなので、レジに行くまでは一体いくらなのかわかりません(笑)。ですが、必要な分だけ購入できるので、使い切れず傷んでしまうこともなくて、いいですよね。

20170512_honjyo4.jpg
野菜、果物売り場


■ロシアのお菓子!?
 お菓子コーナーには、モンゴルのお菓子はもちろん、外国のものもあります。特にお隣の国、ロシアのお菓子はたくさん種類があります。ロシアのお菓子って、日本人からするととても珍しいですよね?日本でも売って欲しい!と思うくらい美味しいものが多いです。チョイバルサンに売っている、私のお気に入りのお菓子をいくつか紹介したいと思います。

①Wawel(ワウェル)のピーナッツ入りホワイトチョコレート!!
一粒が大きくて、一個で満足感を得られます。ピーナッツが香ばしくて、紅茶によく合います。25個ほど入って5,000トゥグルグ(約250円)位です。

20170512_honjyo5.jpg
Wawelのホワイトチョコレート


②Рулем (ロレム:すみません、ロシア語のため正しい読み方がわかりません。)のロールケーキ!
中のトリュフクリームが絶品です。甘いですが、お酒が入っており、少し大人の味です。一番上にはシュガーパウダーのようなものがかけられていて、それがまた美味しいんです。2,400トゥグルグ(約120円)位です。

20170512_honjyo6.jpg
Рулемのロールケーキ


③Baker House(ベーカーハウス)のトリュフ!!
これはもう写真の通り、とっても濃厚!9個入りで5,000トゥグルグ(約250円)程なので、少々お高めではありますが、その価値はあります!ちなみに、ココナッツがまぶしてあるフレーバーもあるのですが、そちらは甘すぎて微妙でした。

20170512_honjyo1.jpg
Baker houseのトリュフ


■スーパーでの出会いは、一期一会!?
 モンゴルのスーパーは、お店によって品揃えが全然違います。この間まではあった商品がもう入荷しなくなってしまうこともあります(悲)。また、「ここのスーパーにはなかったのに、あっちにはあったー!」など、スーパーに通っていると新たな発見があります。新商品を発見した時は、つい試してみたいと思い買ってしまいます。色々なスーパーを見比べてゆっくりお買い物するのはとても楽しいです。モンゴルに来た際は、スーパー巡りも楽しんでみてください。

タグ : 隊次 281/ 職種 音楽/ 地名 ドルノド県チョイバルサン

●●日本人とモンゴル人は違う●●

文と写真=幾瀬康史(いくせ・やすし)
2016年度2次隊 シニア海外ボランティア
職種:機械工学 活動地域:ウランバートル



ウランバートルの通りを歩くと日本のどこかで会ったような顔によく出会い、なんとなく親近感を感じる。日本人とモンゴル人は、蒙古斑が多く現れる民族と知られ、人口の9割以上が持つ。モンゴル人は、寒冷地の気候に適合した新モンゴロイドに分類され、日本人は新モンゴロイドと東南アジアなどの南方から来た古モンゴロイドとの混合の人種であると言われる。新モンゴロイドのモンゴル人は顔に凹凸がなく、一重まぶたで、体毛が少なく、直毛、耳垢が乾いていて、比較的大柄な体格とされる。日本人と重なる部分も多くあるように思う。モンゴル人と日本人を遊牧民と農耕民に分類して、違いばかり強調していることを耳にするが、本当に日本人とモンゴル人は違うのだろうか。モンゴルに来て6か月しかない経験から両者について感想を書いてみる。

日本人は勤勉で良く働くと言われる。一方モンゴル人の識字率は90%以上、大学進学率は日本より高い。また、ウランバートル市内で子どもを朝晩自動車で送り迎えしているのをよく見かける。このような光景に出会うと原来モンゴル人は、学習意欲が高く、勤勉なのかもしれないと思う。同様に戦後の日本の親たちも、お金がなくても子ども を大学に入れようと努力した時代とよく似ているかもしれない。勤労に関して見ると、まず女性がデパート、レストラン、学校や公務員として日本より多く働いているのを見かけ、給料が安くても女性はよく働いている。男性については、徴兵制があること、工業関係の職場が少ないためかあまり目立たないように思う。
日本の場合、明治維新以来、鉱山などの地下資源に乏しいことから加工貿易を育ててきている。そのため、全国に工場があり男性の職場が常に確保され、さらに終身雇用という安心できる労働環境があるからこそ、よく働くのではないだろうか。モンゴルの男性は、働かないのでなく、天候に左右されず、働ける環境がないからだとも思える。
 つぎに日本人は優しく温厚であると良く言われる。モンゴル人はどうであろうか。モンゴルに来てまず、バスに乗ると高齢者にすぐに席を譲る光景を見る。私もよく譲られる。この光景は日本より多くあると思う。また職場でも先輩や高齢者に対してよく声をかけ、上下関係を大切にしている。ツアガンサル(モンゴルの旧正月)には、家族特に高齢者に対して丁重に挨拶し、いたわりの言葉を述べている光景を目にする。また、誕生日、軍人の日、女性の日には、ケーキを持って来たり、パーティーなど開いたりし、もてなしている。このように互いを大事にする機会や行事を大切にしている。
 日本人と同様にモンゴル人も温厚で優しく、人間同士の距離を近く感じる民族であると感じる。また、お正月の日の出やオボー (天の神様と繋ぐ神聖な場所)などで自然に感謝するためにミルクやお酒をまくところをよくみる。昔の日本人と同様に自然と共に生き、人と自然を敬う心をもっていると思う。
日本人は、器用でものづくりが上手であると言われる。しかし、日本人全員が器用ではない。器用さは長年の経験で培われるものである。つまり、ものづくりのできる環境に恵まれ、努力した結果であると思う。モンゴルには、ものづくりの産業が少ないといわれるが、それよりも、ものづくりの素材がないこと事に気づく。子どもや学生が何かを作ろうとしても、素材がなく、ものを作った経験が持てない。私の活動先のモンゴルの高等専門学校の学生と接すると、学生は好奇心旺盛で、なんでも積極的に取り組む姿勢がある。 さらに実習などで作業を進めるとけっして不器用なわけでなく、経験がないだけであるとことに気づく。 多くの武器や武具を発明し作り出して、世界に君臨したチンギスハーンの時代を考えても、ものづくりのできる国に変わることは、たやすくできるように思う。
 モンゴル人は、日本人に比べ積極性があり、自由奔放で時間や空間に拘束されるのが嫌いであるように思える。そのため、日本人にとって時間にルーズ、自由で自分勝手という風に映り、不快な思いすることがある。しかし、モンゴル人同士では、決まった時間に来なくても、自分勝手に思える行動も、互いに許す寛容さ、寛大さに驚く。日本人は、約束を守らなかったり、時間にルーズな人を許せるだろうか。友達として受け入れることができるだろうか。日本人は、学校、地域、社会の中で、常に時間や行動が制限される中で生きているからゆえに、モンゴル人が理解できないかもしれない。しかし、モンゴルで生活できる今だからこそ、その心の鎖を取り去って、モンゴルを満喫するのもいいかもしれない。 そうすれば、モンゴル人の心 も共有できるのではないだろうか。
タグ : 隊次 2016 2/ 職種 機械工学/ 地名 ウランバートル

モンゴルから手紙を出したら

文と写真=小野由貴(おの・ゆき)
2016年度2次隊 青年海外協力隊
職種:ソーシャルワーカー 活動地域:ドルノド県チョイバルサン


 サインバイノー、こんにちは。
 2016年度2次隊小野です。よろしくお願いします。


続きを読む »



タグ : カテゴリ 隊員生活 タグ 隊次 2016 2/ 職種 ソーシャルワーカー/ 地名 ドルノド県チョイバルサン

●●寒い国あるある●●

文と写真=中村美紀子(なかむら・みきこ)
平成28年度1次隊 青年海外協力隊
職種:看護師 活動地域:ウランバートル


 みなさんこんにちは。28年度1次隊の看護師の中村美紀子です。
 モンゴルは協力隊の派遣国の中で1番寒い国、首都ウランバートルは世界で一番寒い首都らしいです。ご存知でしたか?
 昨年の夏にモンゴルにやってきて、初めての冬を過ごしました。寒い国だからこそできる楽しいこともたくさんあるはず!ということで、寒い国ならではの「あるある」をいくつかご紹介したいと思います。

続きを読む »



タグ : カテゴリ 隊員生活 タグ 隊次 281/ 職種 看護師/ 地名 ウランバートル

| ホーム |